Bahasa Tagalog
Bahasa Tagalog adalah sebuah bahasa yang terutama dipertuturkan secara luas dan
sekaligus sebagai bahasa resmi di Filipina. Bahasa ini masih mempunyai hubungan
keluarga dengan bahasa-bahasa di Indonesia (Kalimantan dan Sulawesi Utara-Gorontalo)
maupun Malaysia (Sabah).
Bahasa Tagalog ditulis dengan huruf
baybayin atau juga disebut alibata, yang berakar dari huruf
Brahmi dan terdiri atas 17 huruf, yakni 3 huruf hidup dan 14 huruf mati yakni
a,iI, u, ka, nga, ta, da, na, pa, ba, ma, ya, la, wa, sa dan ha. Pada tanggal 31
Desember 1937 Presiden masa itu Manuel L. Quezon menetapkan bahasa Tagalog
sebagai bahasa negara atau wikang pambansa dari negara Filipina. Dan
dipertegas lagi setelah lepas dari Amerika Serikat pada tanggal 4 Juli 1946.
Meskipun sempat mendapat tentangan hebat dari pengguna bahasa utama lainnya,
khususnya Cebuano, namun bahasa Tagalog tetap menjadi bahasa resmi Filipina.
Mulai tahun 1940, bahasa Tagalog mulai diajarkan di sekolah-sekolah seluruh
Filipina. Dan sejak tahun 1987 dikenal dengan nama Filipino.
Konsonan
Table
of consonant phonemes of Tagalog
|
||||||||||
Labial
|
Dental/
Alveolar |
Postalveolar
|
Palatal
|
Velar
|
Glottal
|
|||||
Nasal
|
m
|
n
|
ɲ
|
ŋ
|
||||||
Plosive
|
p
|
b
|
t
|
d
|
k
|
ɡ
|
ʔ
|
|||
Fricative
|
s
|
(ɕ)
|
h
|
|||||||
Affricate
|
(ts)
|
(tʃ)
|
(dʒ)
|
|||||||
Tap
|
ɾ
|
|||||||||
Approximant
|
l
|
j
|
w
|
|||||||
Baybayin
Alphabet Latin
Huruf
besar
|
Huruf
kecil
|
Huruf
besar
|
Huruf
kecil
|
||
A
|
a
|
/ʔɑ/
|
Ng
|
ng
|
/ŋɑ/
|
B
|
b
|
/beh/
|
Ñ
|
ñ
|
/e'-ɲe/
|
C
|
c
|
/θɛ/
|
N͠g/
Ñg
|
n~g/ñg
|
ŋɑ
|
Ch
|
ch
|
/tʃɛ/ or /θɛ-ʔɑ-tʃɛ/
|
O
|
o
|
/o/
|
D
|
d
|
/dɛ/
|
P
|
p
|
/pɛ/
|
E
|
e
|
/ɛ/
|
Q
|
q
|
/kʊ/
|
F
|
f
|
/ɛf'-fe/
|
R
|
r
|
/ɛ'-re/
|
G
|
g
|
/xɛ/
|
Rr
|
rr
|
/do-blɛ-ɛ'-re/
|
H
|
h
|
/ʔɑ-tʃɛ/
|
S
|
s
|
/ɛ'-se/
|
I
|
i
|
/i:?
|
T
|
t
|
/tɛ/
|
J
|
j
|
/xo'-tɑ/
|
U
|
u
|
/ʊ/
|
K
|
k
|
/ki:/
|
V
|
v
|
/ʊ'-bɛ/
|
L
|
l
|
/ɛl'-le/
|
W
|
w
|
/do-blɛ-ʊ'-bɛ/
|
Ll
|
ll
|
/ɛ'-ʎe/
|
X
|
x
|
/ɛ'-kis/
|
M
|
m
|
/ɛm'-me/
|
Y
|
y
|
/i:'-grɪ-jɛ-ɣɑ/
|
N
|
n
|
/ɛn'-ne/
|
Z
|
z
|
/θɛ-ðɑ/
|
Abakada
Huruf
besar
|
Huruf
kecil
|
Huruf
besar
|
Huruf
kecil
|
||
A
|
a
|
/ʔah/
|
N
|
n
|
/nah/
|
B
|
b
|
/bah/
|
Ng
|
ng
|
/ɲah/
|
K
|
k
|
/kah/
|
O
|
o
|
/ʔoh/
|
D
|
d
|
/dah/
|
P
|
p
|
/pah/
|
E
|
e
|
/ʔɛh/
|
R
|
r
|
/rah/
|
G
|
g
|
/gah/
|
S
|
s
|
/sah/
|
H
|
h
|
/hah/
|
T
|
t
|
/tah/
|
I
|
i
|
/ʔi:/
|
U
|
u
|
/ʔʊ/
|
L
|
l
|
/lah/
|
W
|
w
|
/ʊɑh/
|
M
|
m
|
/mah/
|
Y
|
y
|
/jah/
|
Alphabet Filipino
Huruf
besar
|
Huruf
kecil
|
Huruf
besar
|
Huruf
kecil
|
||
A
|
a
|
/ɛɪ/
|
Ñ
|
ñ
|
/ˈɛ.ŋɛ/
|
B
|
b
|
/biː/
|
Ng
|
ng
|
/ˈɛn.dʒiː/
|
C
|
c
|
/ciː/
|
O
|
o
|
/oʊ/
|
D
|
d
|
/diː/
|
P
|
p
|
/piː/
|
E
|
e
|
/iː/
|
Q
|
q
|
/kjuː/
|
F
|
f
|
/ɛf/
|
R
|
r
|
/ɑr/
|
G
|
g
|
/dʒiː/
|
S
|
s
|
/ɛs/
|
H
|
h
|
/ɛɪtʃ/
|
T
|
t
|
/tiː/
|
I
|
i
|
/ɑj/
|
U
|
u
|
/juː/
|
J
|
j
|
/dʒɛj/
|
V
|
v
|
/viː/
|
K
|
k
|
/kɛj/
|
W
|
w
|
/ˈdo.bəl.juː/
|
L
|
l
|
/ɛl/
|
X
|
x
|
/ɛks/
|
M
|
m
|
/ɛm/
|
Y
|
y
|
/ʊɑj/
|
N
|
n
|
/ɛn/
|
Z
|
z
|
/ziː/
|
Perubahan Alphabet Filipino ke Abakada
Huruf
dalam alphabet filipino
|
Huruf
dalam abakada
|
C
|
K atau S atau Ts
|
F
|
P
|
G
|
G atau H
|
J
|
H atau Dy
|
Ñ
|
Ny
|
Q
|
K atau Kw
|
X
|
Ks
|
Z
|
S
|
Bahasa tagalog
- Selamat pagi : Magandang Umaga
- Selamat siang : Magandang Hapon
- Selamat malam : Magandang Gabi
- Terima kasih : Salamat
- Siapa? : Sino?
- Mengapa? : Bakit
- Aku : Ako
- Kamu : Mo
- Engkau : Ikaw
- Sakit : Saktan
- Tolong : Tulong
- Tampan : Gwapo
- Cantik : Ganda
- Tama : Benar
- Na tama : Benar sekali
- Salah : Mali
- Bagaimana? : Paano
- Itu/Ini : Ito
- Mereka : Sila
- Tapi : Pero
- Kita/Kami : Tayo
- Percaya : Tiwala
- Oktober : Oktubre
- Agustus : Agusto
- Mulai : Nagsimula
- Terbuang : Sinayang
- Jika : Kung
- Lapar : Nagugutom
- Memiliki : Sarili
- Kehidupan : Buhay
- Apakah : Wag
- Hanya : Naman
- Jadi : Kaya
- Sebagai : Ng
- Diberi : Bibigyan
- Cemilan : Merienda
- Masuk : Papasok
- Nggak : Ayoko
- Tidak : Hindi
- Iya : Oo
- Tunggu : Maghintay
- Wajah : Mukha
- Menipu : Impostor
- Kemarin : Kahapon
- Mencapai : Naabutan
- Berbeda : Magkaiba
- Berani : Matapang
- Bayangkan : Akala
- Tampak : Itsura
- Seperti : Parang
- Makanan : pagkain
- Sungguh/benar-Benar : Talaga
- Kakak (Untuk kakak perempuan) : Ate
- Filipina : Pilipinas (Kalau orang Filipina nya sering bilang Pinas)
- Kecewa : BigoBenci : Nainis
- Marah : Galit
- Teman : Kaibigan
- Kakak (Untuk kakak laki-laki) : KuyaOo = Ya
- Hindi = Tidak
- Kumusta? = Apa kabar?
- Magandang umaga = Selamat pagi
- Magandang umaga, Kumusta? Ano ang pangalan mo?
- Magandang hapon = Selamat siang
- Magandang gabi = Selamat malam
- Ano ang pangalan mo? = Siapa namamu?
- Paalam = Selamat tinggal, sampai jumpa
- Salamat = Terima kasih, Selamat
- Walang anuman = Sama-sama
- Mahal kita = Saya cinta kamu
- Ano = Apa
- Paano = Bagaimana
- Sino = Siapa
- Kapag = Kapan
- Nasaan = Dimana
- Bakit = Mengapa
Persamaan
bahasa Tagalog dengan bahasa Melayu/Indonesia
Tagalog
|
Makna
|
Indonesia
|
kanan
|
kanan
|
|
tulong
|
tolong
|
|
tanghalì
|
tengah hari
|
|
dalamhatì
|
pilu
|
dalam + hati
|
luwalhatì
|
keagungan
|
luar + hati
|
duryán
|
durian
|
|
rambután
|
rambutan
|
|
batík
|
bintik
|
batik
|
saráp
|
sedap
|
|
apat
|
empat
|
|
lima
|
lima
|
|
anim
|
enam
|
|
ako
|
aku
|
|
ikaw
|
engkau
|
|
kami
|
kami
|
|
kita
|
kita
|
|
sanggol
|
bayi
|
sanggul
|
dingding
|
dinding
|
|
halaga
|
harga
|
|
babae
|
perempuan
|
bibi
|
lalaki
|
lelaki
|
|
langit
|
langit
|
|
dagat
|
laut
|
darat
|
timog
|
selatan
|
timur
|
payong
|
payung
|
|
bato
|
batu
|
|
puti
|
putih
|
|
ulan
|
hujan
|
|
sinta
|
cinta
|
|
buwaya
|
buaya
|
|
bawang
|
bawang
|
|
radyo
|
radio
|
|
pulo
|
pulau
|
|
mula
|
dari
|
mula
|
medya
|
media
|
|
buwan
|
bulan
|
|
taon
|
tahun
|
Tagalog
|
Makna
|
Indonesia
|
Ako
|
Aku
|
|
Alam
|
Tahu
|
Alam
|
Anak
|
Anak
|
|
Ánim
|
Enam
|
|
Apat
|
Empat
|
|
Aprikot
|
Aprikot
|
|
Babae
|
Perempuan
|
Bibi
|
Bagod
|
Bodoh
|
|
Bahagi
|
Bagi
|
|
Balik
|
Balik
|
|
Balimbing
|
Belimbing
|
|
Balitá
|
Berita
|
|
Balot
|
Bungkus
|
Balut
|
Balon
|
Gali
|
Balon
|
Bangkay
|
Bangkai
|
|
Bangis
|
Bengis
|
|
Bangon
|
Bangun
|
|
Bansà
|
Negara
|
Bangsa
|
Batík
|
Bintik
|
batik
|
Batò
|
Batu
|
|
Bawang
|
Bawang
|
|
Bayad
|
Bayar
|
|
Bibig
|
Bibir
|
|
Bili
|
Beli
|
|
Brokoli
|
Brokoli
|
|
Bukas
|
Buka
|
|
Bunga
|
Buah
|
Bunga
|
Bunso
|
Bungsu
|
|
Buntis
|
Bunting
|
|
Buwan
|
Bulan
|
|
Buwaya
|
Buaya
|
|
Daán
|
Jalan
|
|
Dalamhati
|
Pilu
|
Dalam + hati
|
Dahon
|
Daun
|
|
Dingding
|
Dinding
|
|
Durián
|
Durian
|
|
Ganap
|
kata sifat tambahan
|
Genap
|
Gulay
|
sayuran
|
Gulai
|
Gulong
|
Gulung
|
|
Guntíng
|
Gunting
|
|
Guro
|
Guru
|
|
Halagâ
|
Harga
|
|
Halaman
|
Tanaman
|
Halaman
|
Hangin
|
Angin
|
|
Harapan
|
Hadapan
|
|
Hiram
|
Pinjam
|
|
Hukom
|
Hukum
|
|
Ikaw
|
Kau
|
|
Isa
|
Esa, satu
|
|
Itik
|
Itik
|
|
Itim
|
Hitam
|
|
Kalapatî
|
Merpati
|
|
Kambing
|
Kambing
|
|
Kami
|
Kami
|
|
Kanan
|
Kanan
|
|
Kangkong
|
Kangkung
|
|
Kanser
|
Kanker
|
|
Kapag
|
Kapan
|
|
Karayom
|
Jarum
|
|
Kawali
|
Kuali
|
|
Kusing
|
Kucing
|
|
Kuko
|
Kuku
|
|
Kulang
|
Kurang
|
|
Kulong
|
Penjara
|
Kurung
|
Laban
|
Lawan
|
|
Lagok
|
Teguk
|
|
Lahat
|
Semua
|
Lalat
|
Lalaki
|
Lelaki, laki–laki
|
|
Landas
|
Landasan
|
|
Langka
|
Nangka
|
|
Langit
|
Langit
|
|
Lantay
|
Murni
|
Lantai
|
Lasa
|
Rasa
|
|
Libo
|
Ribu
|
|
Lima
|
Lima
|
|
Limon
|
Lemon
|
|
Luwalhati
|
Kejayaan
|
Luar + hati
|
Mahal
|
Mahal
|
|
Mangga
|
Mangga
|
|
Mangkok
|
Mangkuk
|
|
Mata
|
Mata
|
|
Medya
|
Media
|
|
Mukha
|
Muka
|
|
Mulâ
|
Mula
|
|
Mura
|
Murah
|
|
Pako
|
Paku
|
|
Palayok
|
Periuk
|
|
Pangkat
|
Kenaikan, grup
|
Pangkat
|
Pangulo
|
Presiden
|
Penghulu
|
Pantay
|
Sama
|
Pantai
|
Papaya
|
Pepaya
|
|
Paso
|
Pasu
|
|
Pasok
|
Masuk
|
|
Payong
|
Payung
|
|
Pili
|
Pilih
|
|
Pinggan
|
Piring
|
Pinggan
|
Pinto
|
Pintu
|
|
Pulò
|
Pulau
|
|
Putî
|
Putih
|
|
Rambután
|
Rambutan
|
|
Radyo
|
Radio
|
|
Sabón
|
Sabun
|
|
Syampu
|
Sampo
|
|
Sakit
|
Sakit
|
|
Saksi
|
Saksi
|
|
Salamin
|
Cermin
|
|
Samantala
|
Sementara
|
|
Sampalataya
|
Percaya
|
|
Sandata
|
Senjata
|
|
Sanggol
|
Bayi
|
Sanggul
|
Sarap
|
Semangat
|
Sedap
|
Sandok
|
Senduk
|
|
Siko
|
Siku
|
|
Silaw
|
Silau
|
|
Sintá
|
Cinta
|
|
Suso
|
Payudara
|
Susu
|
Siyasat
|
Siasat
|
|
Sulat
|
Surat
|
|
Taas
|
Atas
|
|
Takot
|
Takut
|
|
Tali
|
Tali
|
|
Tahanan
|
Rumah
|
Tahanan
|
Tamis
|
Manis
|
|
Tanggal
|
Terputus
|
Tanggal
|
Tanghali
|
Tengah + hari
|
|
Taon
|
Tahun
|
|
Tawad
|
Tawar
|
|
Timog
|
Selatan
|
Timur
|
Tulak
|
Tolak
|
|
Tulong
|
Tolong
|
|
Tusok
|
Tusuk
|
|
Uban
|
Uban
|
|
Ulan
|
Hujan
|
|
Ulat
|
Laporan
|
Ulat
|
Utak
|
Otak
|
|
Utang
|
Hutang
|
Bilangan
dalam bahasa Tagalog dengan bahasa Melayu/Indonesia
Bilangan
|
Bahasa
Tagalog
|
Bahasa
Indonesia
|
0
|
sero
|
nol
|
1
|
isa
|
satu
|
2
|
dalawa
|
dua
|
3
|
tatlo
|
tiga
|
4
|
apat
|
empat
|
5
|
lima
|
lima
|
6
|
anim
|
enam
|
7
|
pito
|
tujuh
|
8
|
walo
|
delapan
|
9
|
siyam
|
sembilan
|
10
|
sampu
|
sepuluh
|
20
|
dalawampu
|
dua puluh
|
30
|
tatlompu
|
tiga puluh
|
40
|
apat napu
|
empat puluh
|
50
|
limampu
|
lima puluh
|
60
|
anim napu
|
enam puluh
|
70
|
pitompu
|
tujuh puluh
|
80
|
walompu
|
delapan puluh
|
90
|
siyam napu
|
sembilan puluh
|
100
|
sandaan
|
seratus
|
1000
|
sanlibo
|
seribu
|
10000
|
sampung libo
|
sepuluh ribu
|
100000
|
sandaang libo
|
seratus ribu
|
1000000
|
isang milyon
|
satu juta
|
1000000000
|
isang bilyon
|
satu miliar
|
1000000000000
|
isang trilyon
|
satu triliun
|
The Wizard's Gold Casino Site - LuckyClub
BalasHapusWelcome to The Wizard's Gold, a slot and table game experience with great bonuses, promotions and a wide range of banking options. Play online now! Rating: 5 · 5 votes luckyclub.live · Free · iOS · Game